■この合宿の英語版案内:English information
通訳ガイド試験に合格するだけではプロの通訳ガイドの仕事を始めることはできません。
当ASCでは通訳ガイドの仕事を紹介し、プロのガイドとして活躍していただくために、恒例の強化合宿を京都で1泊2日のASCならではの研修を行います。
1日目は座学でガイドに必要な知識と英語力ＵＰのための講義とシミュレーション＆ロールプレーと2日目は現地でのインストラクターの指導つき実践ガイドトレーニングを行い、名所の通訳ガイドトレーニングを行ないます。
達人たちの指導の下、ガイドに必要なスキルをこの機会に身につけていただきたいと希望してやみません。プロの通訳ガイドを目指している方を始め、日本文化を英語で説明する能力を身につけたい、英語で何でも言えるようにしたいという意識のある方なら、どなたでも参加できます。
講座案内
| 日程 | 2009年 3月14日(土)～ 3月15日(日) |
| 研修場所 | 3月14日 10:00～16:00 Aquaries 大阪校 16:00～京都へ移動し、チェックイン |
| 宿泊研修場所 | 真言宗智山派大本山智積院宿坊：智積院会館(京都) 〒605-0951京都市東山区東大路七条下東瓦町964番地 TEL 075-541-5363 / Fax 075-541-4167 |
| 講師 | 森本隆、田中達也、上野哲也、植田一三 |
(1)1日目:3月14日(土)
| 時間 | 内容 | 講師 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 10:00 | ☆開会 | ||
| 10:15-12:00 | 通訳ガイド日本事象･文化 日英ボキャビル&通訳トレーニング |
植田一三 | \2,000 |
| 12:00-13:00 | 昼食 | 各自負担 | |
| 13:00-16:00 | 座学＆ワークショップ 三十三間堂・平安神宮・二条城 |
上野哲也 | \3,000 |
| 16:00～ | 京都へ移動 | ||
| 18:00-19:00 | 夕食 | \1,500 | |
| 19:00-21:00 | Role Play (翌日の実地研修の練習) |
上野哲也 田中達也 植田一三 |
\2,000 |
| 解散 |
◆この日に宿泊する方は、宿泊費(8,000円)に夕食代(￥1,500)と次の日の朝食代が含まれています。
◆座学＆ワークショップは 動画を用いて特別訓練、小グループに分かれてRole Playします。
(2)2日目:3月15日(日)
| 時間 | 内容 | 講師 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 6:00-7:00 | ☆朝の勤行 | 無料 | |
| 7:30-8:30 | 朝食 | ||
| 9:30 | チェックアウト | ||
| 10:00-12:00 | 通訳ガイド実地訓練 三十三間堂、平安神宮 |
森本隆 上野哲也 植田一三 |
|
| 12:00-13:00 | 昼食 | ||
| 13:00-15:30 | 二条城 | ||
| 15:30-16:00 | 反省会 | ||
| 16:00 | 解散 |
■特記事項：朝の勤行は自由参加、無料
不動明王堂での護摩の修法は参加の価値があるので、参加を推奨します。説明付きで、１時間以内に終了します。
■昨日に講義を受けワークショップにて練習した三十三間堂、平安神宮、二条城にて
ベテランガイドのインストラクターと共に実地トレーニング：\10,000
■費用
- 一泊の宿泊代(夕食/朝食の２食付き)：\8,000(宿泊:\6,500 夕食\1,500)
- １講座 \2,000/\3,000 フリートークは無料
- 通訳ガイド実地訓練: \10,000
- 夕食のみの代金:\1,500
ただし、一日参加でもその日の夜の講座(夕食後の講座)を除き、全講座を受けてください。
※現地までの交通費、拝観料、昼食代金などは含まれておりません。
- a:(New)14日大阪のみ(10:00～16:00)参加：\5,000
- A:14日のみ参加(宿泊なし、夕食別)：\7,000(ASC SGG会員は\5,000)
- B:15日のみ参加：\10,000(ASC SGG会員は\9,000)
- C:全日参加14日～15日(一泊二日(\8,000)+ \17,000 = \25,000
(ASC SGG会員は\8,000 + \13,500 = \21,500) - D:全日参加(宿泊しないで２日参加、夕食なし)
\17,000→\15,000(ASCSGG会員は\14,000)
■特典：アクエアリ－ズ(ASC)SGG にご入会いただきますと割引があります。
■募集人数：24名(但し、宿泊者数は先着順です。)
■応募締切：2009年 3月10日(火)
■参加ご希望の方は info@ies-school.co.jp Aquaries School of Communication
◆名前と住所、電話番号、メールアドレスを連絡していただければ受け付けます。
その際、上記の参加パターン A から D ,もしくは a のいずれかを明記ください。
◆費用のお支払いは、銀行振込でお願いします。
石井隆之 近畿大学総合社会学部教授
近畿大学総合社会学部教授。近畿大学総合社会学部教養基礎教育部門主任。近畿大学にて英語を教えつつ、フリーランス通訳ガイドで活躍理論言語学と日本文化を研究。言語文化学会会長、通訳ガイド研究会会長、英語通訳案内士一発合格塾塾長、TAC言語文化研究所所長、オフィスエングライト相談役。 著書に『CD BOOK 日本の都道府県の知識と英語を身につける』(ベレ出版)、『英文ライティングの法則178』(明日香出版社)、『面接の英語』(三修社)などがある。
植田 一三(Ichay Ueda)
年齢・性別・国籍を超える英悟の超人(ATEP [Amortal “Transagenderace” Educational Philosophartist]), 最高峰資格8冠突破&ライター養成校「アスパイア」学長。
自己実現と社会貢献を目指す「英悟道」精神,“Let’s enjoy the process!(陽は必ず昇る)”を教育理念に,指導歴40年で英検1級合格者を約2,700名以上輩出。出版歴35年で著書は120冊を超え,多くはアジア5か国で翻訳。
ノースウェスタン大学院・テキサス大学博士課程留学,同大学で異文化間コミュニケーションを指導。
教育哲学者(educational philosopher),世界情勢アナリスト,比較言語哲学者(comparative linguistic philosopher),社会起業家(social entrepreneur)。
森本隆 プロフィール
ベテラン通訳案内士
第1回実用英語検定1級試験、通訳ガイド試験に合格し、通訳ガイドとして40年以上活躍していると言うベテラン中のベテランガイド。更にフランス語（仏語検定2級取得）、スペイン語（西語検定2級取得）を駆使する正真正銘のマルチリンガル。ユーモアとフランス語、スペイン語を繰って外国人とすぐに仲良くなる達人、独自のガイド術、おもてなし法を持つ。
上野 哲也(通訳案内士、通訳案内士派遣業和来堂(京都)主催)
「青春時代」の全ての時間を通訳ガイド試験対策に費やし、これほどガイド試験の「戦地」で戦いながら真剣に向き合ってきた人間は、日本中探してもなかなかいないと自負する。旧通訳案内業国家試験合格後、2007年11月株式会社和来堂設立。現在、同社代表取締役。2008年7月「超・通訳ガイド塾」創設。関西流｢笑い｣を忘れないトークが最近話題になっている。文武両道をモットーとし、趣味は剣道、三味線、全日本スキー連盟1級、英検1級より｢1級さん｣の異名を持つ。
SGG[Systematized Goodwill Guides]入会ご案内
2007年4月1日に発足致しましたASC SGGは、只今会員を募集しております。
入会された方には通訳ガイド年会費は\5,000で、植田一三先生の「日本の地理・歴史の知識と英語が身につく」\2,100がプレゼントについています。この本をお持ちの場合：年会費\3,000)
さらに、SGG主催の各種研修に優待割引料金で参加することが出来ます。
皆様に善意通訳ガイドとして研鑽を積んでいただき、会員同士の親睦を深めるためにいろんな研修を計画しております。
プログラム紹介
年間プログラムはこちら
英語のプロ・達人養成機関アクエアリーズはガイド試験合格者に、通訳ガイドの仕事を紹介し、プロのガイドとして京都、奈良、伊勢志摩、大阪に行ってもらいましたが、その人たちは通訳案内士の資格を取っただけではプロのガイドしてはまだまだ不十分であるということを痛感しました。
そこで昨年に引き続き、プロの通訳ガイドとして仕事をできるように、次のような10ヵ月トレーニングを行ないまず。2月から６月までの前半では、主に午前に講義とシミュレーション＆ロールプレーと午後に現地でのインストラクターの指導つき実践ガイドトレーニング形式で、７月から11月の後半では、実際にボランティアガイドとして、ベテランガイドのインストラクターと共に名所を通訳ガイドを行ないます。また今年の新企画として、伊勢志摩、高山、広島などへ実地訓練も予定しています。
ガイドになるために絶対に必要な後半のボランティアガイド活動によるいわゆるインターンシップを経験するには、前半の講義とシミュレーションに参加するのが大切だと思われますので、皆さんこの貴重なプログラムにどしどしご参加ください。心よりお待ちしております。
